Base de données sur la législation américaine en matière de criminalité liée à la drogue

[HEISENBERG]

Base de données nationale de la législation et de la jurisprudence : https://www.govinfo.gov/app/
Base de données nationale de la législation : https://uscode.house.gov/
Substances contrôlées - Ordre alphabétique - https://www.deadiversion.usdoj.gov/schedules/orangebook/c_cs_alpha.pdf

Loi sur la lutte contre la criminalité, 1984
Section 502
Loi publique n° 96-359, loi de 1980 sur les préparations pour nourrissons
Section 8 (6)
Loi publique n° 91-513, loi de 1970 sur la prévention et la lutte contre la toxicomanie (Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act)
Sections 1013, 1014, 1103
Loi publique n° 106-310, loi de 2000 sur la lutte contre la prolifération de la méthamphétamine
Sections 3613, 3621
USC Titre 21 - Aliments et médicaments
Chapitre 13 - Prévention et contrôle de l'abus de drogues Section, 959
Chapitre 13 - Section de prévention et de contrôle de l'abus de drogues, 970
Chapitre 13 - Section de prévention et de contrôle de l'abus de drogues, 841-849
Chapitre 13 - Section de prévention et de contrôle de l'abus de drogues, 856, 858-861
Chapitre 13 - Abus de drogues, prévention et lutte, 863-864, 865
Chapitre 13 - Sections de prévention et de contrôle de l'abus de drogues, 951-955
Chapitre 13 - Sections relatives à la prévention et à la lutte contre la toxicomanie, 960-964
Loi publique n° 109-304
Chapitre 705 - Application de la législation maritime en matière de drogues Paragraphes 70506, 70507
Loi anti-drogue de 1986
Titre I Section 1002
Public Law No. 96-350, an Act to facilitate Increased Enforcement by the Coast Guard of Laws relating to the Importation of Controlled Substances and for Other Purposes (loi visant à faciliter l'application accrue par les gardes-côtes des lois relatives à l'importation de substances contrôlées et à d'autres fins)
Articles f, g
Loi sur les substances psychotropes de 1978
Section 201 (5)
Loi publique n° 103-200, loi de 1993 sur le contrôle du détournement des produits chimiques à usage domestique (Domestic Chemical Diversion Control Act)
Section 4
Loi de 1988 sur le détournement et le trafic de produits chimiques
Section 6055
Loi publique n° 109-177
Section 731

 

[nomad]

À cela s'ajoute le fait que la traduction doit refléter fidèlement la terminologie technique et les nuances associées aux sciences chimiques :

Federal Register : : Demande d'accès

Cette ordonnance, qui prolonge l'ordonnance temporaire que la DEA a précédemment émise pour ces substances (84 FR 34291, 18 juillet 2019), prend effet le 18 juillet 2021 et expire le 18 juillet 2022. Si la DEA publie une règle finale rendant cette action de programmation permanente, cette ordonnance expirera à la date d'entrée en vigueur de cette règle, si la date d'entrée en vigueur est antérieure au 18 juillet 2022.

Dans cette ordonnance, la Drug Enforcement Administration (DEA) prolonge la programmation temporaire des six substances contrôlées suivantes dans l'annexe I du Controlled Substances Act (CSA), y compris leurs isomères optiques, positionnels et géométriques, leurs sels et leurs sels d'isomères :